Comment bien prononcer złoty | Le Langueur

Comment prononcer złoty

Réponse rapide : En polonais, le mot złoty se prononce /ˈzwɔ.tɨ/.
(Écoutez l'audio ci-dessous pour l'accent tonique et l'intonation)

Signification et contexte

Le złoty, dont le code ISO 4217 est PLN, est l'unité monétaire officielle et historique de la République de Pologne. Son nom, qui signifie littéralement « doré », trouve son origine dans les pièces d'or frappées aux XVe et XVIe siècles. Introduit sous sa forme moderne en 1924 après une période d'hyperinflation, le złoty a connu une réforme monétaire majeure en 1995, où 10 000 anciens złotys (PLZ) ont été convertis en 1 nouveau złoty (PLN). Bien que la Pologne soit membre de l'Union européenne depuis 2004, elle a conservé sa monnaie nationale et n'a pas encore adopté l'euro. Le złoty est émis par la Banque nationale de Pologne (Narodowy Bank Polski) et se subdivise en 100 groszy. C'est une monnaie flottante, dont le taux de change est un indicateur économique important pour l'Europe centrale.

Erreurs courantes et orthographes alternatives

La principale difficulté orthographique pour les non-Polonais réside dans les caractères diacritiques spécifiques à l'alphabet polonais. L'orthographe correcte est złoty (avec un « ł » barré et un « y »). Les erreurs fréquentes incluent : zloty (sans l'accent sur le l), zloti, złoty (avec un « i » à la place du « y »), et zlotty (avec un double t). Le pluriel en polonais suit des règles de déclinaison complexes : on dira par exemple « dwa złote » (deux złotys) ou « pięć złotych » (cinq złotys). La forme abrégée ou familière « zł » ou « PLN » est également courante dans les contextes financiers.

Phrases d'exemple

Lors de mon voyage à Varsovie, j'ai dû changer mes euros contre des złotys pour payer mes dépenses quotidiennes.

Le taux de change du złoty face au franc suisse s'est légèrement apprécié ce trimestre.

Cette belle pièce ancienne vaut au moins cinquante złotys.

Pouvez-vous me dire combien coûte ce livre en złotys polonais ? Le prix affiché était de 79,99 PLN, soit environ dix-huit euros.

Il a payé son café avec un billet de vingt złotys.

La stabilité du złoty est cruciale pour l'économie polonaise.

Prononciations associées

📂 Parcourir tous les mots de la catégorie Divers ➔