Comment bien prononcer Hamas | Le Langueur

Comment prononcer Hamas

Réponse rapide : En arabe, le nom Hamas se prononce /ħa.maːs/.
(Écoutez l'audio ci-dessous pour l'accent tonique et l'intonation)

Signification et contexte

Le Hamas, acronyme de « Harakat al-Muqawama al-Islamiyya » (Mouvement de la résistance islamique), est une organisation palestinienne majeure fondée en 1987 pendant la Première Intifada. Se définissant à la fois comme un mouvement de résistance nationaliste et une organisation islamique, son objectif déclaré est la libération de la Palestine historique, incluant l'État d'Israël, et l'établissement d'un État islamique sur ce territoire. Le Hamas combine une branche politique, une vaste infrastructure sociale (notamment des écoles et des hôpitaires dans la bande de Gaza), et une aile militaire, les Brigades Izz al-Din al-Qassam. Il a remporté les élections législatives palestiniennes de 2006, pris le contrôle de la bande de Gaza en 2007 après un conflit avec le Fatah, et est depuis lors l'autorité gouvernante de facto dans l'enclave. Considéré comme une organisation terroriste par Israël, les États-Unis, l'Union européenne et plusieurs autres pays, le Hamas est un acteur central et controversé du conflit israélo-palestinien, menant des opérations militaires contre Israël et étant impliqué dans des cycles récurrents de violence intense.

Erreurs courantes et orthographes alternatives

L'orthographe correcte est Hamas. Les erreurs ou variantes courantes incluent :
Hamaz : Faute de frappe fréquente due à la proximité des touches « s » et « z » sur un clavier AZERTY.
Hammas : Ajout incorrect d'un double « m ».
El Hamas ou Al Hamas : Ajout inutile de l'article défini arabe « al- » qui est déjà compris dans l'acronyme. La forme correcte en arabe inclut l'article, mais en français, on écrit simplement « Hamas ».
Hamas écrit entièrement en majuscules (HAMAS) est parfois utilisé pour mettre en avant l'acronyme, mais la forme avec une majuscule initiale est la norme éditoriale.
Confusion avec d'autres groupes : « Hamas » est parfois confondu avec le Hezbollah (groupe libanais) dans des contextes généraux, bien qu'il s'agisse d'organisations distinctes.

Phrases d'exemple

La prise de contrôle de la bande de Gaza par le Hamas en 2007 a profondément divisé le paysage politique palestinien.

De nombreux analystes estiment que la charte du Hamas, révisée en 2017, présente des nuances par rapport à son document fondateur de 1988.

Les Brigades al-Qassam, l'aile militaire du Hamas, ont mené de nombreuses opérations contre des cibles israéliennes.

La communauté internationale est profondément divisée sur la qualification du Hamas, certains pays appelant au dialogue et d'autres insistant sur la nécessité de sa démilitarisation.

Le statut du Hamas reste l'un des points de blocage majeurs dans tout processus de paix au Proche-Orient.

Prononciations associées

📂 Parcourir tous les mots de la catégorie Vocabulaire arabe ➔