Comment bien prononcer derechef | Le Langueur

Comment prononcer derechef

Réponse rapide : En français, le nom derechef se prononce /də.ʁə.ʃɛf/.
(Écoutez l'audio ci-dessous pour l'accent tonique et l'intonation)

Signification et contexte

L'adverbe « derechef », issu du vieux français et signifiant littéralement « de rechef » (à nouveau), est un terme de registre soutenu employé pour marquer la répétition d'une action ou le retour d'un état, souvent après une interruption ou un échec initial. Il introduit une nuance de persistance, voire d'insistance, dans la reprise d'un processus, et s'emploie fréquemment dans des contextes narratifs, historiques ou juridiques pour souligner la réitération d'une tentative, d'une demande ou d'un phénomène. Son utilisation confère au discours une tonalité littéraire et précise, permettant d'éviter la répétition de locutions plus courantes comme « une nouvelle fois » ou « de nouveau ». On le rencontre ainsi dans des analyses décrivant comment un parti politique, battu aux élections, doit derechef repenser sa stratégie, ou comment un scientifique, face à un résultat inattendu, entreprend derechef toute une série d'expériences.

Erreurs courantes et orthographes alternatives

La forme correcte et unique est derechef. Aucune variante orthographique n'est acceptée. Les erreurs fréquentes proviennent souvent d'une méconnaissance du mot et incluent des fautes de frappe ou des déformations telles que : derechet, dereche, de rechef (écrit en deux mots, une forme archaïque), dereschef, ou encore derecheff. La confusion avec des mots à la sonorité approchante comme « derechef » étant parfois incorrectement associé à « dereche » est également courante.

Phrases d'exemple

Après l'échec de la première négociation, les diplomates se sont réunis derechef autour de la table des pourparlers.

/ L'écrivain, insatisfait de son premier jet, se mit derechef à l'ouvrage pour reprendre intégralement son chapitre.

/ La tempête s'étant calmée, les secours ont pu derechef tenter d'approcher la zone sinistrée.

/ Le juge a exigé que le témoin, dont les déclarations étaient contradictoires, explique derechef la chronologie des événements.

/ Face à la résurgence de l'épidémie, les autorités sanitaires ont derechef recommandé le port du masque dans les lieux clos.

Prononciations associées

📂 Parcourir tous les mots de la catégorie Vocabulaire français ➔