Comment prononcer tmèse

Signification et contexte

La tmèse, du grec ancien tmêsis signifiant « coupure », est une figure de style linguistique et rhétorique qui consiste à disjoindre un mot composé ou une locution figée en y insérant un ou plusieurs autres éléments lexicaux. Cette figure de l'écart, souvent utilisée pour créer un effet d'insistance, de surprise ou un rythme particulier, opère une scission au sein d'une unité lexicale perçue comme stable. On la rencontre fréquemment dans la langue littéraire, la poésie pour ses qualités métriques, et dans le langage familier où elle sert à l'emphase humoristique ou expressive. Des exemples canoniques comme « Quelque... part » au lieu de « quelque part » illustrent cette dislocation intentionnelle. La tmèse se distingue ainsi de l'anastrophe par sa cible (un mot unique) et partage des frontières avec le tmesis, son équivalent dans les langues à morphologie flexionnelle comme le latin. Son analyse relève de la stylistique, de la linguistique et de la rhétorique des figures.

Erreurs courantes et orthographes alternatives

La forme correcte et acceptée est « tmèse », avec un accent grave sur le premier « e ». Les variantes et erreurs courantes incluent :
« tmêse » ou « tmêsis » : utilisation incorrecte de l'accent circonflexe, probablement par influence de la graphie grecque translittérée (tmêsis) ou du terme anglais tmesis.
« tmesis » : forme anglaise, souvent rencontrée dans les discussions linguistiques en ligne, écrite sans accent.
« thmèse » : faute de frappe fréquente due à la proximité des touches « t » et « h » sur un clavier AZERTY.
« tmèze » : déformation phonétique et orthographique informelle.
Des erreurs d'accord comme « une tmèse » (correct) versus « un tmèse » (incorrect), le terme étant féminin.

Phrases d'exemple

Le poète employa une tmèse audacieuse en écrivant « C'est un roc !...

c'est un pic !...

c'est un cap ! Que dis-je, c'est un cap ?...

C'est une pénin...

sule ! » pour marquer l'émerveillement progressif de son personnage.

Dans le langage courant, l'expression « Ab-so-lu-ment ! » prononcée avec une pause entre les syllabes est une tmèse expressive qui renforce l'adhésion.

Le procédé de la tmèse, en insérant un adverbe au milieu d'un verbe à l'infinitif comme dans « va-t-en vite faire tes devoirs », bien que contesté par les puristes, est un phénomène vivant de la langue.

On peut analyser la célèbre réplique « Im-pos-si-ble n'est pas français » comme une tmèse à valeur didactique et emphatique.

Les linguistes étudient comment la tmèse, en brisant la linéarité du signifiant, attire l'attention sur la matérialité des mots eux-mêmes.

Prononciations associées

• Comment prononcer quasi
• Comment prononcer agnostique
• Comment prononcer naguère
• Comment prononcer cognitif
• Comment prononcer broc